الحــــ 39ـــلقة
.أيها القائد
! أيها القائد
.أيها القائد
...رجاء سامحنا
...لعدم خدمتك بشكل صحيح...
سامحنا
كُن هادئا
.أغلق فمك قبل أن أقطع حنجرتك
ما الذي تنظر إليه ؟
! توقفوا
.عبروا عن إحترامكم لحاكم ميوجينجو
إنه الأفضل في فنون الدفاع عن النفس
.في شعبة ساجاكيوم
.قاتله
, الحاكم يعرف كل شيء عنكم
.بما فعلتم في الماضي و كل الجرائم التي قمتم بإرتكابها
أنتم لن تبقوا العبيد الذين .يجب أن يعملوا حتى الموت
.ستكونون تحت ظل الحاكم
, أنتم ستكونون أعضاء قوته السرية
.و تساعدونه في إدراك مشروعه الكبير
, هل ستقدمون حياتكم للحاكم
الذي أعطاكم فرصة أخرى في الحياة ؟
! نعم
.إجلس
.إشرب
ما الذي تريده الآن ؟
.سأمنحك أي شيء تريده
.أخبرني
.إنه قتل جانغ بوغو
, إذا كان ذلك ما تريده .إذن إذهب و أقتله
.يمكنك الذهاب الآن
أيها الحاكم , يوم موون , مبارز إستثنائي
.لكنه لا يستطيع قتل جانغ بوغو
, إذا حدث أي شيء خاطئ عندما يذهب لشونغ هي
.يمكن أن يجلب الأذى لك
هو ليس رجل متهور
.يحاول القيام بمهمة مستحيلة
هو يجب أن يرى بأم عينه كيف أن العالم قد تغير
.في السنتين الماضيتين
هو يمكن أن يولد من جديد فقط عندما يشهد بنفسه
.كيف أن جانغ بوغو إرتفع لمنصب عالي
شونغ هي في الوقت الحاضر واندو
.شونغ هي ستصبح بوابة شيلا
هي ستلعب أيضاً دور قاعدة عسكرية
.مسؤولة عن أمان البحار الجنوبية الغربية
لذا , قاعدة شونغ هي ستكون .منظمة كالتالي
, قسم الجيش , مسؤول عن الأمان
, قسم الشؤون المدنية , مسؤولة عن التجارة
, و قسم الشؤون العامة مسؤول عن سعادة الشعب
شوي موو تشانغ عين كقائد
.لقسم الجيش
.الكابتن جونغ سيكون رئيس القسم
.أنا سأكون مسؤول عن قسم الشؤون المدنية
تشي ريونغ ستقود .قسم الشؤون العامة
أنا و أنتم وصلنا إلى ما نحن عليه الآن
.بعد رحلة قاسية جداً
أعتقد بأن جميعكم ستصبحون مالكين
.قاعدة شونغ هي و سنبني مستقبلنا معا
أنت إستدعيتنا ؟ - .إجلسا -
زواجكما سيكون في الخامس .من الشهر القادم
أخذنا حريتنا في وضع التاريخ منذ أن عرفنا
.مشاعركما إتجاه بعضكم البعض
, بما أنكم لا تملكون أي عائلة
, أنا سوف أعتني بك
.و الآنسة تشي ريونغ ستعتني بـ ها جين
كيف يمكنك أن تعتني بي و أنت لم تتزوج ؟
.أنا لا أستطيع أن أتزوج قبلك
.أنا أشعر بنفس الطريقة
.لا أستطيع أن أتزوج قبل الآنسة تشي ريونغ
ها جين أرغب في رؤيتكِ و أنتِ تتزوجين
.و تكوني عائلة
.أنا أيضاً أشعر بنفس الطريقة
, أنا أعرف كم رغبت بعائلة
.منذ أن فقدت والديك في سن صغير
.لذلك لا تعارضوا قرارنا , و كونوا مستعدين
, أنا أجبرت لقول نعم .لكن هذا ليس صحيح
كيف يمكنني أن أتزوج قبلك ؟
.ليس هناك شيء مضحك
.سوون جونغ لديه طفلان
, ما الجيد في اللقب و الثروة العظيمة
و أنت لا تملك عائلة للإعتماد عليها ؟
هل تعني أن تعيش وحيدا للأبد ؟
هل ما زالت لديك مشاعر إتجاه الآنسة جونغ هوا ؟
.يون
.نعم
, أنا و أنت لا نشترك في نفس الدم
.لكني لم أعتبرك أبداً أي شيء غير عائلتي
, يقولون أن السموات تحدد عائلتك
.و أنا أعتقد أن السماوات حددت مصيرنا أيضاً
أنا تمكنت من تحمل تلك السنوات القاسية
.لأنه كان لدي أنت بجانبي
.أنت عانيت كثيراً بسببي
.جوونغ بوك
كان هناك أوقات حيث إعتقدت , بأنني من الأفضل أن أكون ميتا
.لكني لم ألومك و لو لمرة
.أنا كنت سأذهب للجحيم معك
.أنت يجب أن تنفض تلك الأفكار الآن
, يجب أن تعتني بـ هاجين و عائلتك
.أكثر من إهتمامك بي لحد الآن
أنت ستعفوني من هذا الدين الذي أدينه لك .بالعيش بسعادة
هل فهمت ؟
.يونغ سوو
من أين ذلك الرجل ؟
هل هو من الصين أو اليابان ؟
.هو كان يتحدث لغتنا
كان يتحدث لغتنا ؟
...هو لا يبدو بأنه تاجر
.لدي شعور سيئ نحوه
.يونغ سوو - .نعم , أيها القائد -
.هو قد يسبب مشكلة فجأة
.أنذر ضباط الأمن - .نعم -
.السيد وانغ ننتظر وصوله بعد قليل
.هو أكبر تاجر في شاندونغ
.إنه يقود مجموعة من التجار بنفسه
.أنت يجب أن لا تهمل أي شيء في مسكنه
.نحن مستعدون له .لا تقلقِ
.آنستي
.يوجد شخص يتبعنا
.لا تنظرِ للخلف .إستمري بالمشي
من أنت ؟
هل أنت بخير ؟
.أنا بخير .رجاء لا تقلقِ
نحن نقوم ببناء حاجز .على طول الخط الساحلي
, بمجرد أن يكتمل شونغ هي ستكون الحصن
.الذي لا يمكن للقراصنة إختراقه
.لدينا أيضاً قوى الأمن حول القاعدة
لا نستطيع الإتصال مع الناس
.إذا كان الحائط عالي جداً
, أفهم ما تقول
لكن النبلاء الذين يعارضونك .يمكن أن يرسلوا القتلة في أي يوم
, إذا حدث أي شيء لك
.هدفنا سينهار
لا تنسى بأن أمانك
.ليس فقط قلقك
هل جندت المزيد من القوات ؟
نحن سنجري منافسة فنون الدفاع , عن النفس بعد زفاف يون
.لتجنيد خبراء فنون الدفاع عن النفس الماهرين
.إنه محاط بالكثير من الجنود
.أنتِ تبدين جميلة
ما هذا ؟
إنها هديتي إليكِ
.أنا سأبقى ضابط أمن لكِ حتى بعد أن أتزوج
ليس لدي أي مناسبة .لبس مثل هذه المجوهرات الرفيعة
أعرف كم كان صعب عليكِ
.أن تكوني ضابط أمن
أتمنى بأن تعيشي حياة هادئة
.كزوجة الكابتن جونغ الآن
..آنستي
من كان يعرف بأن هذه الفتاة بمثل هذا الجمال ؟
لابد و أن لك عيون عظيمة للنساء
.أيها القائد
إن الأمن حول قاعدة شونغ هي مشدد
.كما في القصر الإمبراطوري
.سيكون من الصعب إختراق القاعدة
لن يكون من السهل قتل .جانغ بوغو في مثل هذا الوقت
.العروس , تنحني مرة
.العريس , ينحني مرة
.العروس و العريس ينحنيا معا
.ذلك كان جيدا
.زواجه المتأخر كان ثقيلا على قلبي
أشعر كما لو أن عبء ثقيل .أقتلع من صدري
يبدو كما لو أنه البارحة أنت و يون جُلبتم .إلى مزرعة الخيول
.الوقت يطير بالتأكيد
..كل ما يمكنه إظهاره هو مزاجه الحاد
أتسائل إن كان يعرف ما .الذي يفعله في أول ليلة
لربما كان يجب أن أعلمه .بعض الأشياء
.أنت تقلق بدون داعي
هل إحتجت إلى دروس قبل ليلتك الأولى ؟
الشخص لا يحتاج إلى دروس .في مثل هذه الأشياء
هل ذلك صحيح ؟
لماذا تضحكين ؟
ماذا ؟
.ها جين
.نعم
, منذ أن وقعت في حبكِ
.شعرت بالدفء دائما
, حتى عندما أجوب ساحات المعارك المتجمدة
.التفكير بكِ يبقيني دافئا
أتمنى أن لا تشعري بالبرد أو الوحدة
.طالما أنتِ معي
.لن يكون ذلك
, أنا سأهتم بكِ و أحميكِ مدى الحياة
.لكني يجب أن أخدم القنصل أيضاً
و يجب أن أقاتل بحياتي .إذا كان في خطر
هل يمكنكِ فهم ذلك ؟
.نعم
.أنا رجل محظوظ
كيف إنتهيت بشخص مثلكِ... ؟
...أمي و أبي كان يجب أن يرياكِ
...كان يجب أن يرو كم هي جميلة عروسي
هل تبكي ؟
.بالتأكيد لا
من هناك ؟
! أمسكوا بهم
.أيها القنصل - ماذا يحدث ؟ -
.كان هناك قتلة
ما الذي حدث لهم ؟
, هم لم يتمكنوا من إختراق المقر
.و هربوا
من كانوا هم ؟
.نحن لم نتمكن من تمييزهم
بينما قوتك تنمو , كذلك .عدد أعدائك
, حتى إذا كانت مصالحك لا تكمن في السياسة
.النبلاء لن يتركوك بدون تدخل
بينما شونغ هي تتوسع , لن يكون صعبا على القتلة
.دخول شونغ هي متنكرين كتجار
.نحن يجب أن نعزز الأمن حول المقر
.أيها الحاكم
.أدخل
هل قتلت جانغ بوغو ؟
.عرفت بأنك لن تتمكن من قتله
جانغ بوغو لم يعد ذلك الرجل الذي .يمكنك قتله بالسيف
لابد و أنك أويت سيف في قلبك
, للسنتان الماضيتان
, لكن ما أنت يجب أن تقتله ليس جانغ بوغو
.لكن حقدك ضده
, إذا ترغب بقتل جانغ بوغو .أنت يجب أن تتغير أولاً
.أنا سأعطيك فرصة لقتل جانغ بوغو
هل ستتبعني ؟
.نعم
.يوم موون , زعيم القراصنة مات قبل سنتان
.إسمك لم يعد يوم موون
.إسمك هو يوم جانغ
.لقد مضت ساعة ماذا يجري ؟
.لكن السفينة من المفترض أن تصل اليوم
.لا أعرف ما الذي يجري
.مجموعة السيد هوانغ التجارية ما كانت متأخرة أبداً
أنا طلبت شحنة كبيرة من الحرير .لهذه التجارة
هل سلمت رسالتي ؟ - .نعم -
لابد و أنهم وقعوا في مشكلة .أثناء الرحلة البحرية
.يجب أن نعود حالا
.إن المكان مملوء برائحة المال
عدد التجار الذين يأتون إلى شونغ هي
.يزداد بسرعة
نحن نجمع ثروة طائلة إذا فرضنا خمسة عملات معدنية
.من كل سفينة ترسي هنا
...لكننا لا نكلفهم أي شيء
صرفنا ثروة لا بأس بها على التوسع
.و وسائل البناية للتجار
.يجب أن نعوض عن ذلك بجمع الضريبة
, قد يبدو الأمر كما لو أننا نتكبد خسائر كبيرة الآن
.لكننا سنحقق أرباحا كبيرة عندما تزدهر التجارة
أعتقد أن القنصل إتخذ القرار الصحيح
.في إلغاء الضريبة
من أين تلك السفينة ؟
, إنها محكمة بالأعلام
لابد و أنها سفينة تجارية .من تشانغ اِن
..ذلك الرجل هو
.قنصل جانغ - ماذا هناك ؟ -
السيد هوانغ , أكبر تاجر في تشانغ اِن
.وصل للتو في ميناء شونغ هي
السيد هوانغ .يقود مجموعته التجارية بنفسه
.هو يرغب بالمتاجرة معك
, كما يجب أن تعرف
السيد هوانغ هو أكبر تاجر
.حيث يجهز عائلة تانغ الإمبراطورية
.و هو جاء إليك بنفسه
السيد هوانغ يجهز الحرير
.إلى عائلة شيلا الإمبراطورية مع السيدة جامي
, هو يقصد التوقف عن التعاملات التجارية مع السيدة جامي
.و يفتح التجارة معك
.لابد و أنك متعب من رحلتك
.سمعت الكثير عنك
, سمعت بأن ميناء شونغ هي كان يزدهر
.لكن لم يكن لدي أي فكرة كم كان ناجح
ميناء شونغ هي سيتجاوز .ميناء يانغتشو قريبا
, أرغب بالمتاجرة خلال ميناء شونغ هي
.و أفتح التجارة معك في المستقبل
أعتقد بأنك كنت تتاجر .مع السيدة جامي
هل تقصد قطع علاقتك معها ؟
أنا ليس لدي سبب للإستمرار في علاقة عمل
.محتملة الخسائر
لا تهريب و لا نشاطات تعرقل السوق
.ستكون مسموحة إذا تاجرت معي
هل تلتزم بسياسات شونغ هي الأساسية ؟
.نعم
.حسنا , سوف أتاجر معك
.سيدتي
هل وصل السيد هوانغ ؟
, ذهب السيد هوانغ إلى
.شونغ هي و تاجر مع جانغ بوغو
ماذا ؟
السيد هوانغ قاد .مجموعته إلى شونغ هي شخصيا
سيكون لدينا مشكلة في تجهيز الحرير
.للعائلة الإمبراطورية إذا فقدنا السيد هوانغ
أنتِ يجب أن تأتي .بخطة فورا
.نادي الرؤساء للإجتماع فورا
.نعم , سيدتي
, السيد هوانغ الذي كان يتاجر معي
, أوقف تجارته معي
.و قام بفتح التجارة مع جانغ بوغو
نحن يجب أن نرسل 500 من لفات الحرير للمدينة الإمبراطورية حالا
.فوراً
ماهو المخزون الذي لدينا ؟
.لدينا أقل من مائتان لفة
كم من الوقت يستغرق شراء الحرير
من التجار الصينيين اللذين يدخلون ميناء ديوكجان ؟
.لا توجد سفن تجارية تأتي إلى ديوكجان مؤخراً
.جميعهم يذهبون إلى شونغ هي
.ميناء ديوكجان يبدو ميتا
أصحاب دكاكين سوق ميوجينجو ينتقلون إلى
.شونغ هي للقيام بالأعمال
لماذا هم يذهبون إلى شونغ هي ؟
.جانغ بوغو لا يجمع أي ضرائب
هو لا يجمع أي ضرائب ؟
تدفع مجموعة جانغ بوغو التجارية الضرائب , إلى المحكمة الإمبراطورية
.لكن التجار لا يدفعون أي شيء
بهذه النسبة سوق .ميوجينجو سوف يفلس
هل حقاً السيد هوانغ ذهب لشونغ هي ؟
.ذلك صحيح
.الأشياء لا تسير بشكل جيد
أعتقد بأنني معلق .من قِبل خيط دقيق جداً
.أنا خائف أن أتحطم بأي لحظة
ماذا تعني ؟
, إذا إرتفع جانغ بوغو
.السيدة جامي سوف تسقط
إذن , ماذا سوف يحدث لي و لك ؟
هل سوف نذهب للعمل مع جانغ بوغو ؟
أيها الأحمق , أنت تتوقعني بأن أعمل لدى جوونغ بوك ؟
, هو كان عبد في المسفنة .و أنا كنت ذات مرة رئيسه
, أنا لن أعمل لديه ! أبداً
لكن , أيها القائد , أنت دائما تترك غروب الشمس
.و تذهب خلف شروقها
.لهذا حياتي بائسة هذه الأيام
, جانغ بوغو بدأ يرتفع
, لكن أنا هنا .مثل طائر ضعيف
, هذا كان ميناء ناجح
.حيث يستقبل العشرات من السفن التجارية كل يوم
ماذا حدث ؟
جانغ بوغو دعا إلى .إجتماع الرؤساء
تجار ميوجينجو يتركوننا
.للمتاجرة مع جانغ بوغو
.نحن يجب أن نأتي بخطة
, أنا لا أستطيع منعهم من الرحيل
بينما هو من الطبيعي جداً .للتجار متابعة الربح
أسفي الوحيد بأنني لم أتمكن من قتل
.جانغ بوغو مبكرا
.كابتن .نعم , سيدتي
أنا سأذهب إلى شونغ هي .و أحضر الإجتماع
أنتِ ستطلبين منه المتاجرة معك ؟
, أكره الإعتراف بذلك
.لكني لا أستطيع تجاوز نفوذه الآن
إذا وقفت وحيدة , أنا سوف .أعتزل و أذهب للأسفل
.أنا يمكنني أن أعيد هذا الإذلال
أنا سأتحمل هذا الإذلال
, و أبقيه بقربي
طول الوقت في إنتظار .الفرصة لهزيمته
أنا كيم كيونغ تشول .من هانغجيو
.رجاء أدخل
أنا بارك سوك جونغ .من ناجو
.رجاء تفضل
.لقد مر وقت طويل
ما الذي أحضركِ هنا ؟
.سمعت بأن هناك إجتماع للرؤساء
.أتيت لحضور الإجتماع
حقاً السيدة جامي هنا ؟
.ذلك صحيح
أنا لم أتركها تدخل إلى .المقر حتى الآن
ماذا أفعل ؟
إذا هي ترغب في حضور إجتماع أنت تترأسه
لابد و أنها تقصد الإقرار .بك كرئيس كبير
, قوة السيدة جامي قلت
.لكنها ما زالت عدو مرعب
.و ما يدريك ما الذي تخطط له
نحن لا يجب أن ندعها .تحضر الإجتماع
, هي تآمرت مع يي دو هيونغ في الماضي
و الآن هي تقصد جناية الفوائد
.من المتاجرة معنا
.دعها تحضر
! أيها القنصل
نحن يجب أن لا نربط .بالمصير السيئ في الماضي
.أدخلي
.لا أستطيع أن أدعك تدخل
لماذا ؟
أنا قائد في مجموعة السيدة .جامي أيضاً
! أصمت و إرحل
.دعنا , نترك هذا خلفنا
دعنا نضع ماضينا .خلفنا , و نستمر
, إتخذ مصيرنا بعض الإنعطافات و التحولات
.لكن لم يكن لدي أي شيء ضدك
, في عيني .أنت ما زلت قرصانا
أنا بالكاد أمنع نفسي .من تحطيم جمجمتك
! إذهب
.آنستي
.مر وقت طويل
سمعت بأنك تديرين حانة .بنجاح في شونغ هي
.سمعت أخبار عنكِ أيضاً
, سمعت بأن العديد من التجار تركوك
و أن تأثيرك في السوق
.ليس كما كان
.لابد و أنكِ قلقة جداً
.هناك تقلبات في أي عمل
, إذا رغبتِ بالمتاجرة معي
.أنا سأكون مسرورة
.هذا القنصل جانغ بوغو
.لقد مر وقت طويل
.نعم
, أنا قابلت البعض منكم
و بعضكم لم أقابله .من قبل
.شكرا لحضوركم الإجتماع
طلبت حضوركم هنا
لنتمكن من توحيد سلطتنا .و نوسع تجارتنا
, ماذا تعني بتوحيد قوتنا ؟
, منافستنا لم تعد تجار في شيلا
.لكن تجار كبار في الصين و اليابان
سأسيطر على المنافسة مع
.التجار الصينيين من خلال توحيد قوتنا
إذن نحن يجب أن نطيع أوامرك ؟
أنا سأعقد إجتماعات .منتظمة و أجمع آرائكم
, أنا سأساعد أولئك الذين يشتركون معي في هدفي
, لكن إذا حاولوا عرقلة السوق
.أنا سأعاقبهم بشدة
.شونغ هي ستكون مركز للتجارة
, شونغ هي ستصبح بوابة تجارة شيلا
و أيضاً القاعدة العسكرية المسؤولة عن أمن
.البحار الجنوبية الغربية
, قاعدة شونغ هي تشمل قسم الجيش
, قسم الشؤون المدنية , الذي يشرف على التجارة
, و قسم الشؤون العامة
.الذي يشرف على سعادة الشعب
أنتم أيها الرؤساء ستعملون كأعضاء
.قسم الشؤون المدنية
نحن سنحتاج المترجمين و قوة عاملة كبيرة .لكي ندرك هدفك
هل يمكنك التعامل مع ذلك ؟
لدي السلطة لتجنيد .عشرة آلاف جندي
جنود قاعدة شونغ هي .ليسوا جنود عاديون
.هم أيضاً سيقومون بالأعمال
يبدو كما لو أن شونغ هي .ستصبح المدينة الإمبراطورية
هل تخطط لبناء دولة في شونغ هي ؟
, نحن لن نبني دولة
, لكن أي رجل مؤهل سيكون قادرا على عيش أحلامه
.بغض النظر عن مركزه الإجتماعي
هل قلت للتو بغض النظر عن مركزه الإجتماعي ؟
.ذلك صحيح
هناك العديد من الناس في شيلا لا يستطيعون إستعمال
مواهبهم لأنهم يربطون .بالمركز الإجتماعي
شونغ هي سترحب بكل .الذين يحملون هذه المظالم
, في نهاية سلالة الهان الأولى
هناك عاش رجل .بإسم وانغ مانغ
وضع العالم تحت قدميه بوضع إمبراطور
على العرش .و جعل إبنته إمبراطورة
لكن مازال غير مقتنع , قام بتسميم الإمبراطور
.و أعلن نفسه الإمبراطور
كيف كان يمكن لـ وانغ مانغ أن يطلب العرش ؟
لأن النبلاء كسبوا قوة .أكثر من الإمبراطور
الأشياء ليست مختلفة .كثيراً في شيلا الآن
, هل تعرف لماذا جلالته عين جانغ بوغو
الذي هو ليس نبيل , كـ قنصل لقاعدة شونغ هي ؟
هو يقصد إحضار الماء
من بعيد لقمع النار .من قريب
جلالته يستعمل جانغ بوغو
لإبقاء النبلاء في .المدينة الإمبراطورية في المراقبة
, إذا أصبح جانغ بوغو ماء جلالته
ماذا يجب أن أفعل لهزيمته ؟
أنت يجب أن تحشد قوة .أعظم من جانغ بوغو
أخبرتك أنك لا تستطيع قتل .جانغ بوغو بالسيف
الشيء الذي يستطيع قتل , جانغ بوغو الآن هو القوة
.ليس السيف
, أنت خبير في فنون الدفاع عن النفس إستثنائي
.لكن ليس عالما كبيراً
.أنا سأرسلك إلى معبد إنوانغ
إذهب و تأمل و ركز .على الدراسة
.إنوانغ تقع قرب شونغ هي
, إبقى بجانب جانغ بوغو
.و درب نفسك للتخطيط للمستقبل
لا يجب أن يكون هناك خطأ في التعامل مع التجار من الصين و اليابان
.حسنا
, ماذا تعني المستشار في حالة حرجة ؟
هل ذلك صحيح ؟
.نعم
, في حالة موت جلالته
المستشار سيخلف العرش
.بعد التصويت في إجتماع النبلاء
...لكنه صحته بدأت تتدهور
, إذا توفي المستشار
اللورد كيم كيون جونغ , أب اللورد , كيم وو جينغ
.سيصبح المستشار القادم
.ذلك صحيح
إن المشكلة الأكبر أن جانغ بوغو .يدعم كيم وو جينغ
.جانغ بوغو يخطط لخيانة
أنت يمكنك التخلص منه .إذا كنت ترغب بذلك
يخطط لخيانة ؟
جانغ بوغو يستعمل السلطة العسكرية , التي منحها إياه جلالته
.لجمع الناس من جميع أنحاء شيلا
, قال بأنه ألغى مركزه الإجتماعي
و يصنع مجتمع حيث يكون .جميع الرجال فيه متساويين
.الخيانة لا ترتكب بالسيوف لوحدها
, إذا أهملته
مؤسسة عائلة شيلا الإمبراطورية
.ستكون مهزوزة من جذورها
لا يمكن التغاضي عنه .إذا كان ذلك صحيحا
نحن يجب أن نكتشف .ماذا يحدث في شونغ هي الآن
.أيها الوزير - .نعم , سيدي
أرسل رجل إلى شونغ هي .و قيم الحالة
.نعم , سيدي
ماذا قلت ؟
, قال بأنه ألغى مركزه الإجتماعي
.و يخلق مجتمع حيث يكون كل الرجال متساويين
و أنا أعتقد بأن القنصل .جانغ سينجح
ماذا هناك ؟
, أنا أفهم نواياه
.لكنها فكرة خطيرة
ذلك يمكن أن يكون سبب عادل إلى أولئك النبلاء .اللذين يعارضونه
.يجب أن أقابل القنصل جانغ قريبا
من هناك ؟
.إذهبوا خلفه
, الحارس في البوابة الشرقية قد قتل
.و أول خط من الدفاع إخترق
لكنه لم يكن قادرا .على الدخول إلى المقر
.عمل جيد .يمكنك الذهاب
.لقد أخبرتك , بينما سلطتك تنمو
.كذلك عدد النبلاء اللذين يشكلون تهديدا لك
لابد و أنه كان خبير في فنون الدفاع النفس ماهر جداً
.إذا إخترق الخط الأول من الدفاع
.أنت ستأسف لأنك لم تقتلني
..أنا سأتأكد
.بوضع خنجر في قلبك...
.رئيس
أحتاج لإكتشاف مكان .يوم موون
هل تعتقد أن القاتل كان يوم موون ؟
, توقعت يوم موون في بادئ الأمر
لكنه يجب أن يعمل كعبد
.تحت إشراف شعبة ساجاكيوم
رجاء حاول إكتشاف مكان .يوم موون و رجاله
.حسنا
أخبرتك بأنك لن تتمكن .من قتل جانغ بوغو بالسيف
الشيء الوحيد الذي يمكنه , قتل جانغ بوغو الآن هو القوة
.ليس السيف
هل تمكنت من تأكيد مكان يوم موون ؟
قال ضابط بأنه صيغ إلى موقع عمل , تحت إشراف شعبة بيغيوم
.لكنه لم يكن هناك
...و الأسوء
أن رجاله قائد جانغ و .بيك كيونغ مفقودين أيضاً
.قنصل
.سمعت إن كان هناك مشكلة آخر الليل
.إنه ليس شيء مهم لتقلقي بشأنه
.يوم ذكرى وفاة أبي يقترب
, لكن بما أنك يمكن أن تكون في خطر
أنا سأذهب إلى معبد إنوانغ .لوحدي من أجل الخدمة
.لا , أنا سأذهب
.هو لا يبدو مثل راهب
من هو ؟
.إنه فقط ضيف في المعبد
.هذا الطريق , رجاء
أنت ستأخذ ايو يونغ معك ؟
أنا يجب أن أقدم إبنتي المتبناه .إلى السيد
هو سيظن بأنك و تشي ريونغ , قد تزوجتما
.و لديكم إبنة أيضاً